문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 파이널 판타지 레코드 키퍼/어빌리티 (문단 편집) == 일러두기 == * 원어가 영어 등 유럽어에서 비롯되었는데 일본어 특유의 발음 제약이나 자모를 구분하지 않는 음절 단위로 소리를 나누는 [[가나(문자)|가나]]의 특성에 의해 일본어 발음이 변형된 경우 원어를 최대한 따름. (예. Ultima → アルテマ, Regeneration → Regen(リゼネ)) * 발음의 편의 또는 과거 글자 수 제한으로 이름을 의도적으로 변형한 경우는 영문판 이름과 병기함. (예. Protectga → プロテガ) * 일본판과 글로벌판의 원어가 상이한 경우 또한 병기함. (예. エンドアスピル / Lifesiphon) * 일본판 이름 가운데 원어가 일본어가 아니고, 한국어 사용자가 그 뜻을 받아들이기 힘든 경우 단순히 음차하지 않고 번역함. (예. シーフズレイド → 도둑의 습격) * 일본판과 글로벌판의 이름 원어가 영어에서 비롯되었고, 어법상 이유로 영문판에서 이름이 변형된 경우는 영문판 이름을 기준으로 번역함. (예. パラライズショット → Paralyzing Shot, 후자를 취함.) * 글로벌판의 영어 이름은 영어 사용자가 그 낱말을 어떻게 받아들이는지를 기준으로 번역함. (예. Bladeblitz → 칼날공세) 단, 고유명사나 번역어가 마땅하지 않은 경우에는 음차함. (예. Jump → 점프) * 속성 등 세부 분류는 게임 내에서 '종류'순으로 정렬했을 때 나오는 것을 따름. * 어빌리티의 세부 정보는 데이터 파일을 분석한 결과를 따름. [[https://docs.google.com/spreadsheets/d/188d1ZLWqQn_lxRYLG2Tc6JB_yMoE5GLfS_onLJJx3V8/edit#gid=0|참고1]] [[https://docs.google.com/spreadsheets/d/16K1Zryyxrh7vdKVF1f7eRrUAOC5wuzvC3q2gFLch6LQ/htmlview?usp=sharing&sle=true#|참고2]] * 필살기 게이지 항목은 총 500점이 할당된 한 칸을 100%로 보고, 1회 사용 시 획득량을 백분율로 나타낸 것임. 실제 획득량은 각 항목당 주석 참고.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기